Странное.

[Figasse]

В "Магните", что на проспекте Ленина, в бывшей "Звёздочке", продаются кружки. Кофейные, толстопузые, симпатичные... Но вот надпись меня смущает. Интересно, производители не владеют английской фонетикой? Или я где-то неправильно читаю?

Дело в том, что на кружке большими буквами написано "MOCHA"...


АПД: в окно залетела ночная бабочка. Миса устроила форменное шоу с прыжками по стенам и сальто в воздухе. САМА как-то закорячилась на шкаф, оттуда сиганула на диван, в полёте захапала бабочку пастью, на земле (точнее диване) запихала торчащие из пасти крылышки лапой в искомую пасть и теперь уже час озирается, не прилетит ли ещё кто. Спаси, Божечка, Карлссона, Бэтмена и кто ещё там может влететь в окно ночью

@темы: МЫШЬ!!!

Comments

[Ольга Ку]

это мокко ж по-английски) у меня на кухне на "кофейной" клеёнке тоже есть такое слово)))

[Figasse]

Хоббитянка, Я так примерно и подумала, но читается оно как-то... Хм... Конечно, некоторые пьют очень слабенький кофе...

[Редиска Кэп]

ну значит это чашка для слабого чая или для пива. чтоб по цвету подходило
кстати мен вот интересно, поймала бы Миса летающую мышь? у моей краснодарской тетки кот ловил как-то раз

[Ольга Ку]

Figasse, читается мОкэ

Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
mocha ['mɔkə]
сущ.
1) = mocha coffee кофе мокко
2) = mocha brown тёмно-коричневый цвет а не светлый)

Перевод с испанского на русский в cловаре общей лексики
mocha
1) поклон, кивок
2) Ал., Кол. разг. голова; башка (прост.)
3) Чили, Кол., Куба моча (разновидность мачете)

[Figasse]

Хоббитянка, Всё, что я помню из школьной программы по английскому - это то, что "СН" читается как "Ч". Наверное, есть другие варианты, но с моим гордым трояком...

[Ольга Ку]

Figasse, обычно да. но есть куча слов, которые не по правилам читаются. может, это заимствованное слово, не знаю.

[Madra rua]

Хоббитянка, мокко-то? по-любому заимствованное))))

[Ольга Ку]

ну вот отсюда и неканонное произношение)

[Madra rua]

Хоббитянка, аха)))